Copertina per neonato ai ferri, Finley di Frederica Patmore

Questo modello di copertina ai ferri è pubblicato su Ravelry da Frederica Patmore

Le spiegazioni sono in inglese.
Le ho mandato una mail per chiederle il permesso di fare una traduzione in italiano ma ancora non ho ricevuto risposta.
Facciamo così: io posto la traduzione e se in futuro dovessi avere un parere negativo provvederò a eliminare il post di corsa...
N.b.: in caso riscontriate degli errori nella traduzione avvisatemi nei commenti così apporterò le dovute correzioni.
-------------------
FINLEY, COPERTINA PER NEONATO

Utilizzare filati da lavorare con ferri  2,75-3 mm (nello stampato potete leggere i nomi dei filati consigliati).

La copertina in foto misura cm 45x70, adatta per i seggiolini auto e passeggini.
L'autrice ha montato 143 maglie e ha lavorato in altezza fino al raggiungimento dei 70 centimetri.
consumando 4 gomitoli da 50g di Regia Angora Merino

Motivo

Montare un multiplo di 6 maglie +5

Ferro 0   (davanti del lavoro) : tutto a diritto

Ferro 1:  4 dir-*3 rov-3dir*- ripetere **  finchè resta solo una maglia sul ferro-1dir  
                    
Ferro 2:  4 rov-*3dir-3rov*- ripetere **  finchè resta solo una maglia sul ferro-1rov

Ferri 3 e 4: come ferri 1 e 2

Ferro 5:      come ferro 1

Ferro 6:   1 dir-*1gett-passare una maglia senza lavorarla-2maglie insieme a diritto-accavallare la                       maglia passata senza lavorare su quest'ultima maglia-1gett-3dir*-rip** finchè restano 4                       maglie sul ferro-1gett-passare una maglia senza lavorarla-2maglie insieme a diritto-                             accavallare la maglia passata senza lavorare su quest'ultima maglia-1gett-1dir

Ferro 7:   1rov-3dir-*3rov-3dir*- ripetere **  finchè resta solo una maglia sul ferro-1rov

Ferro8:    1dir-*3rov-3dir*-rip** finchè restano 4 maglie sul ferro-3rov-1dir

Ferri 9 e 10:  come ferri 7 e 8

Ferro 11:  come ferro 7

Ferro 12:  4dir-*1gett--passare una maglia senza lavorarla-2maglie insieme a diritto-accavallare la                       maglia passata senza lavorare su quest'ultima maglia-1gett-3dir*-ripetere **  finchè resta                     solo una maglia sul ferro-1dir.

Ripetere i ferri 1-12