Facciamo insieme...Le roselline in organza per i capelli / Let's make together the organdis rosettes for our hair

La scorsa settimana ho cucito delle roselline in organza, da utilizzare come acconciatura per le damigelle d'onore della sposa, abbinate alla loro stola. L'organza utilizzata era splendida, sia per il colore che per i fantastici riflessi metallici che aveva...
Le ragazze hanno scelto di applicarle su forcine, io ho pensato di usarle anche per abbellire un pettinino.

Last week I sewed some organdis rosettes for two bridesmaids, to use as a headdress, matching with their stole.The organdis was great, because of its colour and the metallic reflex it had...

The girls chose to applique them on hairpins, and I also thought to use them to embellish a little comb.

Le roselline, una volta cucite, possono essere impreziosite inserendo al centro del bocciolo una perla...

The rosettes, once sewed, can be made precious adding on their centre a pearl...

...Oppure degli Swarowski o degli strass luminosi...

...Or Swarowski and shining rhinestones...

Ma ora passiamo alla creazione, utilizzando dell'organza, forcine...

Let's start creating, using organdis, hairpins...

...e pettinino.

...and a little comb.

L'organza va tagliata in sbieco, praticamente in diagonale, come ho già spiegato nel tutorial del fiore in sbieco
Dato che la striscia occorrente in questo caso è piccolina, è sufficiente tagliare il tessuto in diagonale senza doppiarlo.
In questo caso la forma del fiore è diversa, in quanto la consistenza del tessuto usato determina l'effetto finale...

The organdis has to be cut on the bias, as I explained in this tuto.

In this case, the stripe we need is little so it's enough to cut the organdis diagonally.

As you can see,the shape of the organdis flower is different from the flower of the other tuto, due to the type of  fabric we use...

La strisciolina tagliata misura all'incirca cm 2,5 di larghezza...

The width of the little stripe is almost cm 2,5...

...ed è lunga circa cm 26.

...and its lenght is cm 26.

La prima cosa da fare è piegare la strisciolina a metà.

First of all we fold the organdis.

Fermare bene il filo all'inizio e cucire una filza di punti alla base per tutta la lunghezza.
Non cucite troppo vicino all'orlo, altrimenti l'organza si sfila...

Stitch all along the border of the organdis stripe.

Eliminate i due triangolini in eccesso che si formano sia all'inizio che alla fine della striscia.

Now, cut the two little triangles on the sides of the stripe.

Tirate il filo ed arricciate, ottenendo una piccola spirale. Naturalmente, non tirate troppo ma lasciate un po' di gioco per avvolgere la striscia su sè stessa.
Fermate bene il filo.

Pull the thread and curl, to get a little spiral. Naturally, don't pull it too much, but leave a little space in order you can wrap up the stripe easily.

Stitch carefully the thread.

Ora prendete saldamente uno dei due capi tra le dita ed iniziate ad arrotolarvi l'organza tutt'intorno,
cercando di aggiustare ben bene la forma della rosellina.

Now, hold on the stripe on a side and start rolling the organdis all around it, trying to give it a cute rosette shape.

Una volta fatto, voltarla sul retro e fermarne il centro con dei punti di cucito.

When ended, stitch the rosette on its back.

La rosellina è pronta e l'ago con il filo è ancora attaccato al suo retro.

The rosette is done  and the thread is still on its back.

Prendiamo una forcina...

Let's take a hairpin...

Poggiamola sul retro del fiore...

Let's put it on the back of the flower...

E cuciamola alla sua rosellina.

And sew it on the rosette.

La piccola rosa per acconciatura è pronta!

The little rose for the bridesmaids' headdress is ready!

Anche per il pettinino, basta cucire le roselline passando il filo intorno al bordo ed il gioco è fatto.
Volendo, si possono attaccare i fiori usando una pistola per il silicone a caldo.

To embellish the little comb, it's enough to sew the rosettes on its border or, if you like, you can glue the flowers on it, using the hot glue gun.

Allo stesso modo si possono creare deliziose acconciature per la Prima Comunione o anche per la sposa utilizzando dell'organza, naturalmente, bianca, perle e strass...

In this way, you can also create gorgeous headdresses for  Holy Communion or headdresses for Brides using white organdis,of course, pearls and rhinestones...