Assodato che non c'entra nulla con lo yo-yo che usiamo per giocare, presumo che il suo nome gli sia stato dato per la forma rotonda che ha. Ma iniziamo subito a preparare il nostro nuovo soggetto...
Let's make together a fabric yo-yo...
Utilizzando una forma rotonda, come abbiamo fatto anche per i petali del fiore di stoffa, ritagliamo un cerchio di tessuto. Mi raccomando, non eccessivamente piccolo perchè alla fine diventa almeno la metà del cerchio originale.
With something round, let’s cut the circle we need, possibly not too small.
Con ago e filo iniziamo a cucire una filza di punti avendo cura di formare man mano un orlino.
Io lo faccio al volo, ma se siete più precise di me, lo potete preparare prima con il ferro da stiro. Oppure, se poi dovete incollare sopra un bottoncino od una guarnizione, potete passare la filza direttamente, senza fare l'orlino...
Let’s sew with long stitches having care to edge the border. If you know in advance you’ll embellish the centre with a button or something else, you can avoid to make the edge.
Dopo aver terminato il giro a punto filza...
Stitch all the fabric circle around…
Tirare il filo fino a chiudere il foro centrale...
Pull the thread until you curl the edge and create a hole.
Questo è il lavoro terminato sul diritto...
Now close the hole and stitch it. This is what you made in the right side…
E qui è come si presenta sul rovescio... Facilissimo e velocissimo!
And the back… Now , use all your fantasy to make embellishments with your fabric yo-yo!!!
