Facciamo insieme...L'alberello di Natale con il filo di metallo / Let's make together... The wire Christmas tree

E' ormai tempo di decorazioni natalizie...
Stavolta ho pensato di usare un metodo più semplice del cucito per creare degli alberelli di Natale, da poggiare o appendere in giro per la casa.

It's time for Christmas decorations...

This time I thought about something easier than sewing, to create little Christmas trees  to lean or to hang around our rooms.

Ciò di cui abbiamo bisogno è:
filo di metallo, un paio di pinze, uncinetto e filati di lamè nei colori tipici del Natale...

We need of metallic wire, pliers, crochet hook and lamé thread in tipical Christmas colours...

Tagliamo un pezzo di filo ed aiutiamoci con un oggetto a cono per dare la forma a spirale.
Io ho usato una base da uovo di Pasqua...

Let's cut a piece of wire ad use something to have a spiral shape.

I used the cup we usually find under a big Easter chocolate egg...

Modelliamo la spirale dandole la forma dell'alberello, dalla base larga fino alla punta.
Con la pinza, fare un occhiello che blocchi il filo alla base ed uno sulla punta, che possa poi servire anche per appendere l'alberello.

Let's model the spiral, giving it a tree shape, from the large base to the tip.

Let's make two loops with the pliers, one to block the wire on the base and the other on the tip, useful to hang on the little tree, too.

Ora possiamo iniziare a rivestire il metallo con l'uncinetto ed il filo in lamé, iniziando indifferentemente dal basso o dalla punta...

We can start crocheting the wire tree, using the lamé thread: it's the same to start from the base or from the tip...

Per decorare la punta dell'albero facciamo una catenella abbastanza lunga da poterne ottenere un fiocchetto...

To decorate the tree tip, let's crochet a chain long enaugh to obtain a bow...

E questo è tutto! Spero che vi possiate divertire a fare questi alberelli decorativi tanto quanto mi sono divertita io...

And that's all!

I hope you'll enjoy this tutorial as I did while I was creating it...

Una nuvola di volants: è l'effetto "Flamenco" di Alessandra Filati

Questo filato è davvero andato a ruba...
Oltre alla facilità di lavorazione che permette di ottenere un risultato da favola anche alle principianti, anche le molte varianti di colore hanno contribuito al suo successo.
Molte signore hanno chiesto il mio aiuto per imparare a lavorare Flamenco da sole, prendendo in mano per la prima volta un paio di ferri, altre, che non hanno voluto cimentarsi, hanno lasciato a me il compito di lavorarlo...
Approfitto per mostrarvi alcuni dei tanti colori disponibili...

PassionWool bag, rosso e argento...

PassionWool  è una borsina in lana lavorata ai ferri.
E' piccolina, tutta rossa  e morbida...

Un triplo fiocco la rende romantica e un po' retrò; le decorazioni con perline e strass la fanno luminosa...

E i tanti anelli in acciaio inox che formano i manici fanno sì che sia molto moderna.

L'interno è foderato con tessuto kimono rosso a fiorellini neri...

La potete trovare su Misshobby e Babirussa e, naturalmente, sul mio lilla's shop...

La mia lilla's scarf ai ferri con le spiegazioni / My knitted lilla's scarf with pattern

Per creare la lilla's scarf ho utilizzato due gomitoli da g 50 di Florette 2000 della Grignasco.
Soffice e leggera come una nuvola,  lavorata con i ferri n° 5, è composta dal 50% di Mohair e 50% di Dralon.

To create lilla's scarf I used two yarns of Florette 2000 by Grignasco, 50% Mohair and 50% Dralon, ozs 1,76 and 191 yds each one.

I knitted the scarf using a n. 5 knitting needles. 

E' una sciarpa da fare anche molto lunga, visto che la sua morbidezza permette di girarla intorno al collo più e più volte.

This scarf is very soft and light, so if you like, you can knit a very long size...

Oltre alla maglia rasata, ho utilizzato lo schema per il Punto Smock: è proprio questo punto che crea l'effetto arricciatura della sciarpa.

I used the plain knit and the "Punto Smock" stitch: it's just this one that creates the curly shape of the scarf...

Realizzarla è molto semplice...Io ho fatto così:

Avviare 59 maglie
1 f: rov
2 f: rov
3 f: rov
4 f: rov
dal 5 al 29 f: maglia rasata dritta
31 f: punto smock come da diagramma seguente. Io ho lavorato anche una maglia a dritto di vivagno all'inizio e alla fine del ferro.
I ferri del rovescio si lavorano come si presentano.

Dopo aver eseguito il punto smock, lavorare 20 ferri a maglia rasata dritta e ripetere di nuovo il Punto Smock.
Continuare così fino a raggiungere la lunghezza desiderata...
Anche l'utilizzo di filati più grossi permette di realizzare una splendida sciarpa.
Buon lavoro da lilla!!!!

To realise the lilla's scarf is very simple...Here is the way I did:

Cast on 59 stitches

1 row: purl

2 row: purl

3 row: purl

4 row: purl

from 5 to 29 row: plain knit / stocking stitch

31 row, Punto Smock following this pattern. I stitched 2 edge st too

After you knitted the Punto Smock part, knit 20 rows using stocking stitch and again Punto Smock...

Go on this way 'til you reach the lenght you like...

You can also use a bulky yarn: the result will be very cute, too!

Have a good knitting!!!

P.s.:I tried to write a knit pattern for the first time... If I made mistakes, please, feel free to give me any advices; I'll be glad to make my next pattern more correct!

Facciamo insieme...Gli spilloncini per i capelli / Let's make together... Some little pins for our headdress

Si sa che nel nostro Bel Paese i mesi di settembre ed ottobre sono quelli più scelti per convolare a nozze, insieme naturalmente a quelli primaverili.
Mesi dedicati alle spose e di conseguenza alle loro damigelle che, per l'occasione, devono pensare a delle acconciature particolari.
In un altro tutorial abbiamo visto come creare delle forcine con roselline applicate.
Stavolta vi spiego come fare molto semplicemente dei piccoli spilloni decorati con perle e perline per illuminare l'acconciatura...

In Italy most of  weddings are celebrated in September and October, together with Spring months, of course...

They are months dedicated to many brides and consequently to their braidsmaids who, for this special occasion, have to create particular headdresses.

In another tutorial of mine, I told you how to create hairpins with organdis rosettes.

This time I'm showing you how to create, really easily, some little hairpins embellished with pearls and beads to make the headdress shiny...

Ciò di cui abbiamo bisogno sono forcine, perle e perline, una pinza e la pistola per silicone a caldo.

What we need are some hairppins, pearls and beads, a pliers and a hot glue gun.

Per prima cosa prendiamo una forcina e tagliamo con la pinza la sua estremità arrotondata.

First, take a hairpin and cut it's rounded side using the pliers.

Ora abbiamo ricavato due spilloncini semplici da una forcina.
Prepariamone uno decorato utilizzando una perla di plastica...

We have obteined tuo simple pins from a hairpin.

Let's make a embellished one using a plastic pearl...

Mettiamo una goccia di silicone sulla parte tagliata ed infiliamo subito la perla, eliminando la colla in eccesso.

Put a little bit of glue on the cutted side of the pin and thread immediatly the pearl, removing the surfeiting glue.

Visto? Semplicissimo e, vi garantisco che l'efetto finale tra i capelli è delizioso: lo so perchè gli spilloncini con le perline dorate li ho usati per una mia acconciatura alcuni anni fa, ed erano abbinati al ricamo da me fatto con le stesse perline sul corpetto dell'abito...

Isn't it so easy peasy?  

Hope your headdress will be great!