La sciarpa con i teschi " Solid Skull Scarf " di Amanda Hyde, traduzione in italiano

In questo post ho tradotto il particolare modello di sciarpa pubblicato da Amanda Hyde e del quale vedete l'immagine in apertura post.


SOLID SKULL SCARF by Amanda Hyde link a Ravelry

CROCHET PATTERN-SOLID BODY SKULL SCARF link al blog

MATERIALE USATO
uncinetto mm 2,75
m 458 (500 yards) di filato a 4 capi (io ho usato Darling by Katia), tipo per calze (4 ply fingering weight yarn)

ABBREVIAZIONI
cat: catenella
mbss: maglia bassissima
mbs: maglia bassa
ma: maglia alta

NOTE
Le 3 catenelle all'inizio di ogni riga non contano come punto.
I punti iniziali e finali di ogni sezione con il teschio sono 46.
Lavorare due parti identiche e unirle con morbide maglie bassissime o maglie basse in modo da avere i teschi al diritto da tutte e due le parti della sciarpa. La mia sciarpa ha 6 teschi per parte ma se volete può essere più lunga o più corta aggiungendo o togliendo i teschi.

IMPORTANTE: Molte persone hanno riscontrato il formarsi di una bozza dopo il giro 4. Alcune soluzioni per evitare ciò sono :
1) lavorare più di 10 catenelle per dare più elasticità alla parte in questione.

2) Modificare il numero di catenelle in ogni parte in cui vanno lavorate. Provate ad aggiungere un paio di catenelle in più per conferire più elasticità.

3) Cercare tra i commenti (al post originale) per le soluzioni dei lettori.
4) Bloccare le parti dopo averle lavorate.

ISTRUZIONI
Lavorare 49 catenelle senza stringerle troppo (si può anche utilizzare un uncinetto più grande per avviare queste catenelle).

Giro 1- 1 ma nella quarta cat. dall'uncinetto, lavorare a ma fino al termine delle catenelle. Voltare (46  maglie)

Giri 2 e 3- 3 cat (non contano come punto), lavorare a ma fino alla fine del giro. Voltare  (46  maglie)

Giro 4- 3 cat, 18 ma, 10 cat, saltare i 10 punti successivi, 18 ma. Voltare

Giro 5- 3 cat, 15 ma, saltare 3 ma successive e fare 6 cat, lavorare 4 mbs intorno alle 10 cat del giro sottostante, 6 cat, saltare 3 ma, 15 ma fino alla fine del giro. Voltare

Giro 6- 3 cat, 12 ma, saltare 3 ma successive e fare 6 cat, (1 ma, 1 cat, 1 ma, 1 cat, 1 ma, 1 cat, 1 ma) nelle 4 mbs del giro precedente, 6 cat, saltare 3 ma, 12 ma fino alla fine del giro. Voltare

Giro 7- 3 cat, 9 ma, saltare 3 ma successive e fare 6 cat, (11 mbs nelle 4 ma/cat del giro precedente in questo modo: 2 mbs intorno alla cat, 1 nella prima ma, 1 intorno alla cat, 1 nella seconda ma,1intorno alla cat, 1 nella terza maglia alta, 1 intorno alla cat, 1 nella quarta ma, 2 intorno alla cat),6 cat, saltare 3 ma, 9 ma fino alla fine del giro. Voltare

Giro 8- (orbite) 3 cat, 7 ma, saltare 2 ma e fare 8 cat, 4 mbs nelle prime 4 mbs del giro precedente, 5 cat, saltare 3 mbs, 4 mbs nelle restanti 4 mbs del giro precedente. Voltare.

           -10 cat, 1 mbs intorno alla parte centrale delle 5 cat, 10 cat e 1 mbss nella prima mbs lavorata. Voltare

           -10 mbs intorno alle 10 cat che formano le orbite, terminare con 1 mbss nel punto finale per completarle. 8 cat, saltare 2 ma, 7 ma per finire il giro. Voltare

Giro 9- 3 cat, 5 ma, saltare 2 ma e fare 10 cat, 16 mbs centrate sul teschio (dal centro, lavorarne 8 in ogni metà), 10 cat, saltare 2 ma, 5 ma per terminare il giro. Voltare

Giro 10- 3 cat, 8 ma (5 ma e 3 ma intorno alla catenella),6 cat, 12 mbs centrate sul teschio, 6 cat, 8 ma (3 ma intorno alle catenelle e 5 ma sulle 5 del giro precedente. Voltare

Giro 11- 3 cat, 11 ma (8 ma e 3 ma intorno alle catenelle), 6 cat, 8 mbs centrate sul teschio, 6 cat, 11 ma (3 ma intorno alle catenelle e 8 ma sulle 8 del giro precedente). Voltare

Giro 12- 3 cat, 14 ma (11 ma e 3 ma intorno alle catenelle), 6 cat, 6 mbs centrate sul teschio, 6 cat, 14 ma (3 ma intorno alle catenelle e 11 ma sulle 11 del giro precedente). Voltare

Giro 13- 3 cat, 17 ma (14 ma e 3 ma intorno alle catenelle), 6 cat, 4 mbss centrate sul teschio, 6 cat, 17 ma (3 ma intorno alle catenelle e 14 ma sulle 14 del giro precedente). Voltare

Giro 14- 3 cat, 20 ma (17 ma e 3 ma intorno alle catenelle), 6 cat, 20 ma ( 3 ma intorno alle catenelle e 17 ma sulle 17 del giro precedente). Voltare

Giro 15- 3 cat, 20 ma, 6 ma intorno alle catenelle, 20 ma. Voltare (46 maglie)

Giri 16 e 17- 3cat, lavorare a ma fino al termine del giro. Voltare (46 maglie)

Ripetere i giri 4 a 17 per ogni teschio che volete aggiungere fino a ottenere la lunghezza desiderata.
Nascondere le codine.

Lavorare la seconda metà della sciarpa nello stesso modo.
Unire le due parti con delle maglie bassissime molto lente o a maglia bassa facendo in modo che i teschi siano al diritto da tutti e due i lati. La mia sciarpa comprende 6 teschi per lato ma voi potete realizzarla più lunga o più corta aggiungendo o togliendo i teschi.
----------------
Buon lavoro da lilla!