Facciamo insieme...I fermacoda per l'estate e l'inverno / How to sew your own fabric scrunchies

Oggi voglio mostrarvi come cucire un fermacoda per legare i capelli lunghi.

Occorre del tessuto a vostra scelta, filo ed elastico. Io ho tagliato due rettangoli, uno in velluto nero, adatto alla stagione fredda, e l'altro in viscosa fantasia perfetto per la bella stagione che si sta avvicinando. 

La lunghezza e l'altezza del rettangolo possono liberamente variare a vostro piacere, soprattutto a seconda della dimensione e dell'arricciatura che volete dare al fermacoda.

It is very simple to sew a beautiful accessory for our tails, so to avoid the anonimous elastic bands.
We need a little time, gorgeus fabrics and elastic band.

In this case I chose a velvet fabric to make a winter scrunchie and a viscose one for summer time…
So, let’s cut a rectangular piece of our fabric, any size you like, according to the curling you’d like to obtein.

Prendiamo un rettangolo a rovescio e pieghiamolo a metà per la sua lunghezza

Now, we put the rectangle on the reverse of  the fabric and fold it up on its long side.

Cuciamolo facendo attenzione a lasciare delle parti senza cucire all'inizio e alla fine, che ho segnato con due spilli.

Now, let’s sew the border except a little bit of starting and ending parts. Look at the pins…

Ora risvoltiamo il velluto al dritto...

Now let’s reverse the fabric on the right side

...ed uniamo, dritto contro dritto, i lati corti che andremo a trapuntare.

Before sewing, put together the two short sides with pins, right to right.

                           

It’s time to sew the short sides together…

And this is what we get…

Dopo aver cucito il lato corto, tiriamo il fermacoda in modo che la cucitura ritorni all'interno; abbiamo ora un foro che useremo per fa passare l'elastico...

Now we can pull the velvet to put the sewed size inside, getting a hole to put in the elastic band  

E' indifferente il tipo di elastico che potete usare, piuttosto regolatevi per la lunghezza soprattutto in base alla massa di capelli che avete, in quanto il fermacoda va girato almeno due volte...

Using a brooche, insert the elastic band into the fabric

 

Dopo aver infilato l'elastico, aiutandovi anche con una spilla, cucitene le estremità, a macchina o a mano.

Then, sew the elastic by handsewing or using your sewing machine…

A questo punto non rimane che chiudere l'apertura del tessuto e, allo stesso modo dell'elastico, potete farlo sia a macchina che a mano.

After sewing the elastic band, you have only to sew the little hole on the fabric and the hair scrunchie is done…

Ed ecco qua i fermacoda pronti per l'uso...

Here they are, ready for your hair….

N.b.: se non ci avete fatto caso, date un'occhiata al filo che ho usato. E' un fantastico filo in poliammide "invisibile" che ci permette di cucire allo stesso tempo tessuti di diversi colori, senza cambiare il filo alla macchina da cucire ogni volta che si cambia il tessuto. Forse per molte di voi avrò scoperto l'acqua calda, però io non ne sapevo proprio l'esistenza fino a qualche tempo fa...