Semplice, basta avere una pallina di polistirolo non troppo grande, del cotone bianco (magari un vecchio lenzuolo, no?...), un ferro da calza sottile, del filo di nylon trasparente e qualche perlina...
How to make a cute little ghost, fluttering about our home during Halloween days?
It's easy if you got a medium size polystyrene ball, white cotton fabric (maybe an old cotton sheet, isn't it?...), a thin knitting needle , nylon thread and some beads...
Dal cotone ritagliate un cerchio, anche non perfetto, che misuri all'incirca cm 72 di diametro. Nella foto il tessuto è piegato a metà.
Using the white cotton fabric, cut an imperfect circle of about cm 72 in diameter. In the pic, the fabric is fold.
Con il ferro da calza, praticate un foro nella pallina di polistirolo.
With the knitting needle make a hole in the polystyrene ball.
Tagliare del filo di nylon abbastanza lungo da passare nella pallina e da formare anche un anello per appendere il fantasma. Prima di infilarlo in un lungo ago, inseriamoci una perlina ferma filo.
Cut a long piece of nylon thread, enough to be inserted into the polystyrene ball and to get a ring to hang on the ghost. Before threading the nylon in the needle, thread a bead in.
Ora, infiliamo l'ago prima nel centro del pezzo di tessuto e poi nella pallina...
Now, insert the needle first in the centre of the cloth and then inside the little ball...
Togliamo l'ago, infiliamo un'altra perla, un po' più grande dell'altra e riannodiamo bene il filo.
Il tessuto ricopre la pallina di polistirono, dando così vita al fantasmino, e sulla sua testa abbiamo il filo per appenderlo dove vogliamo...
Now, the cloth recover the polystyrene ball, making the little ghost, and on its "head" ther's the nylon thread
to hang on it everywhere we like...
L'unica cosa che manca, è il suo faccino... Basta un pennarello indelebile nero per disegnare gli occhi e la bocca ed il gioco è fatto!
