Sciarpa ai ferri Maya: spiegazioni e diagramma / Maya knitted scarf pattern

La sciarpina Maya è il mio ultimo lavoro...
La trovo "movimentata" al punto giusto dai fori e  dalle righe, cosa non da poco, visto che il colore del filato è un mix molto serioso di bianco, grigio e nero.

Maya scarf is my latest job...
It has a serious colour but a funny design made of holes and stripes. 

Facciamo insieme...La borsa trasportino per il cucciolo / Let's make together...The bag carrier for our puppy

Con Neve ho imparato un'altra cosa: quando si va per negozi o per uffici, la cosa migliore è tenere la piccola in borsa, per la tranquillità sua e mia.
Nei negozi specializzati ne ho viste molte, ma vi pare che io vada a comprare una borsa?
Allora, se avete bisogno anche voi di una borsina per il vostro cucciolo, trovate una vecchia felpa e iniziamo la trasformazione!

Do you need a bag carrier for your puppy? 
If you like, you can sew it upcycling an old sweater, just like I did!

Io ho utilizzato una felpa effetto ciniglia appartenuta a Cucki, misura 11/12 anni...

I used my son's old sweater...

Ho tagliato le maniche e la parte superiore...

I cut the sleeves and the part of the cowl...

Ho scavato ancora un po' gli scalfi manica, ho piegato i bordi e li ho trapuntati usando il filo in nylon invisibile (così sono invisibili anche le mie imperfezioni di cucito!!!)...

I cut a little bit more the harmhole sleeves, folded the borders and sewn them using a transparent thread...

Ho riutilizzato la tasca che aveva già la felpa, scucendola e riposizionandola con l'aggiunta di una cerniera: se nella borsa c'è il cucciolo, nella tascona ci saranno tutte le nostre cose...

I made a change to  the existant pocket of the sweater adding a zip. The outside pocket is important to put everything we need...

Ho piegato i lati superiori formando un alto bordo e li ho trapuntati tutt'intorno...

I folded the upper sides and sewn them all around...

Ho aggiunto i manici, riciclati da un vecchio zaino...

I added the straps, upcycled from an old backpack...

Infine ho cucito il fondo, creando gli angoli e bloccando gli stessi all'interno della borsa in modo da rendere il fondo un po' più pesante.
Come avrete notato, non ho foderato la borsa in quanto il tessuto è già abbastanza consistente e poi, quando la laveremo, asciugherà più in fretta...

I sewn the bottom of the bag, making the angles in both sides. As you noticed, I didn't add the lining, so tha bag will dry faster when washed...

Per fare in modo che Neve potesse "sedersi" comodamente, ho creato una base rigida utilizzando dei cartoncini ricoperti in plastica: ne avevo due e per raggiungere la lunghezza necessaria al fondo della borsa li ho accoppiati sfalzandoli, fermandoli poi con una buona dose di nastro adesivo per pacchi.
Per ricoprire il fondo removibile ho usato il tessuto delle maniche...

To make the bottom of the bag stronger and comfortable for Neve, I used a piece of plastic of the right size to fill in, and covered it using the sweater sleeves. 
Of course, this part is removable.

Ho infilato il fondo rigido nella borsa ed il lavoro è terminato...
Anzi, no...
Per concludere ho aggiunto un piccolo borsellino per il cellulare e poi mi sono divertita a "scarabocchiare" qualcosa sulla tasca davanti, ripensando agli adesivi del tipo "bimbo a bordo"!

I put the plastic bottom into the bag and the job was done!
Indeed, no...
I also added a little purse for my cell and stitched the name of my puppy, Neve, on the front of the pocket!

Facciamo insieme...Il gioco imbottito per il cane / Let's make together...A stuffed toy for puppies

Una delle mie board su Pinterest si chiama "C'era una volta un calzino solitario..." ed è lì che "appunto" i link con delle belle idee su come riutilizzare i calzini spaiati.
Avendo un cagnolino, ho approfittato di alcuni spunti per fare di un calzino un "calzotto" con cui Neve, a quanto pare, gioca  molto volentieri.

The title of a board of mine on Pinterest is "Once upon a time, there was a lonely sock..." ; there, I'm pinning several  links in which are explained many ways to reuse a sock.
One of these ideas is making a toy for puppies and I just made a "calzotto" for Neve, that appreciates this toy very very much.

Occorrente: un calzino, imbottitura per cuscini, forbici, ago e filo, due contenitori delle sorpresine degli ovetti, del riso.

You need: a sock, filling for cushions, scissors, needle and thread, two little plastic eggs, a little bit of rice.

Rovesciare il calzino e tagliare la parte del piede.

Turn inside out the sock and cut the foot shape.

Con ago e filo robusto, passare dei punti lunghi intorno al lato tagliato, tirare arricciando e chiudendo così il calzino. Fermare bene la cucitura.

Sew some stitches all around the cutted side of the sock; pull the thread and fix well.

Rivoltare il calzino al dritto ed imbottire a piacimento, inserendo all'interno uno o due ovetti riempiti a metà di riso e che fungono da sonaglini: questa brillante idea l'ho presa in "prestito" da cucicucicoo 

Turn the sock on the right side and fullfill it; put into the sock also one or two little plastic eggs with the rice inside (they are perfect rattles for this toy!). This great idea is from  cucicucicoo 

 

E' sufficiente ora che si annodi il calzino per bloccare l'imbottitura, facendo anche un altro nodo all'altezza del bordo superiore ed il "calzotto" è pronto per essere mordicchiato dal nostro cucciolo!

After filling the sock, close with a knot. Make another one nearby the border of the sock and the toy is ready to be bitten by our puppy!

Facciamo insieme...La ghirlanda natalizia di lilla

Quest'anno ho arricchito il mio albero con alcune decorazioni color bronzo ed ho colto l'occasione per fare una ghirlanda fuoriporta utilizzando qualcuna di esse.
Al bronzo glitterato, satinato e lucido delle piccole sfere, ho accostato un velluto cremisi che avevo da parte...

Io ho utilizzato una base in polistirolo, delle palline piccole, una decorazione a forma di albero, del nastro di velluto cremisi e marrone, un rametto "caduto" dall'albero di Natale.

Per prima cosa dividete il cerchio di polistirolo in due parti: uno lo utilizzerete in altre occasioni...

Con l'insostituibile pistola a caldo, fermate un capo del nastro sul retro della ghirlanda ed iniziate ad avvolgerlo fino a ricoprirla completamente; date un ultimo punto di colla per bloccare la fine del nastro...

Prendete le palline natalizie e togliete loro i cappucci per il filo, tenendoli da parte...

Con la pistola io ho prima incollato l'alberello sul retro, facendolo pendere al centro della ghirlanda, poi ho iniziato ad incollare le sfere a gruppi di tre...

Nella parte in basso della ghirlanda ho incollato le ultime quattro sfere che mi rimanevano, aggiungendo il rametto verde diviso in tre piccole parti...

Ho poi utilizzato i cappellini dorati incollandoli sia al centro delle tre sfere che tra uno spazio e l'altro della ghirlanda...

Per terminare la sobria ghirlanda, ho aggiunto un pezzo di nastro di velluto marrone, piegato doppio ed incollato sul retro della stessa...

Ed eccola qui, la ghirlandina, appesa alla porta di casa di lilla & family...

Utilizzate tutta la vostra fantasia e riciclate ciò che avete in casa per far da voi una bella ghirlanda fuoriporta per le feste di Natale!