Mantellina crochet per bimba, schema e spiegazioni scritte / Girly crochet capelet, chart and written pattern

Ho trovato questo modello di mantellina con il suo schema su una rivista giapponese.

Per chi non ama lavorare con i grafici, aggiungo anche la spiegazione scritta sperando che sia corretta. Nel caso troviate qualche errore, avvisatemi che correggerò dove occorre.

I found this capelet pattern on a japanese magazine. Sharyn does't like to crochet following a chart, so asked me for a written pattern. Hope it is clear and without mistakes  but if it's not, please let me know so that I'll correct the pattern.

SPIEGAZIONI

Multiplo di 9 maglie.

Fate una catenella misurandola intorno al collo della bimba/ragazzina. L'inizio di ogni giro è formato da 3 catenelle che sostituiscono la prima maglia alta.

Motivo a ventaglio 1: [1ma-2cat-1ma-2cat-1ma-2cat-1ma] nella stessa maglia di base

Motivo a ventaglio 2: [1ma doppia-2cat-1ma doppia-2cat-1ma doppia-2cat-1ma doppia-2cat-1ma doppia] nella stessa maglia di base

Motivo a ventaglio 3: [1ma doppia-2cat-1ma doppia-2cat-1ma doppia-2cat-1ma doppia]nella stessa maglia di base


1) 3 cat- saltare la cat successiva e fare 1 ma nella seguente-*saltare 3 cat-nella stessa cat successiva lavorare il motivo a ventaglio 1 [1ma-2cat-1ma-2cat-1ma-2cat-1ma]-saltare 3cat-2ma*- rip *a* fino al termine della riga.    Voltare


2) 3 cat-1ma-*2cat-1ma sulla  prima ma del motivo a ventaglio 1 del giro precedente-1mbs intorno alle 2cat centrali-1ma sull'ultima ma del motivo a ventaglio 1 del giro precedente-2cat-2ma*- ripetere *a* fino al termine della riga. Voltare

3) 3 cat-1ma-saltare 2cat-*motivo a ventaglio 1 nella maglia bassa sottostante-saltare 2cat-2ma*-rip *a* fino al termine della riga. Voltare


4) 3cat+1ma nella stessa maglia di base (aumento)-1ma-*2cat-1ma sulla prima ma del motivo a ventaglio 1 del giro precedente- saltare 2cat e 1ma doppia- 1mbs intorno alle 2cat centrali-saltare 2cat-1ma sull'ultima ma del motivo a ventaglio 1del giro precedente-2cat-2ma nella stessa maglia di base-1ma*-rip *a* fino al termine della riga. Voltare


5) 3cat+1ma nella stessa maglia di base (aumento)-2ma-saltare 2cat- *motivo a ventaglio 1 nella maglia bassa sottostante-saltare 2cat-2ma nella stessa maglia di base (aumento)-2ma*-rip *a* fino al termine della riga. Voltare

6) 3cat+1ma nella stessa maglia di base (aumento)-3ma-*2cat-1ma sulla prima ma del motivo a ventaglio 1 del giro precedente- saltare 2cat e 1ma doppia-1mbs intorno alle 2cat centrali-1ma sull'ultima ma del motivo a ventaglio 1 del giro precedente-2cat-2ma nella stessa maglia di base- 3ma*-rip *a* fino al termine della riga. Voltare

7) 3cat+1ma nella stessa maglia di base (aumento)-4ma- saltare 2cat-*motivo a ventaglio 1 nella maglia bassa sottostante-saltare 2 cat-2ma nella stessa maglia di base (aumento)-4ma*-rip *a* fino al termine della riga. Voltare

8) 3cat+1ma nella stessa maglia di base (aumento)-5ma-*2cat-1ma sulla prima ma del motivo a ventaglio 1 del giro precedente-1mbs intorno alle 2cat centrali-1ma sull'ultima ma del motivo a ventaglio 1 del giro precedente-2cat-2ma nella stessa maglia di base-5ma*-rip *a* fino al termine della riga. Voltare

9) 3cat-6ma-saltare 2 cat-*motivo a ventaglio 2 nella maglia bassa sottostante-saltare 2 cat-7ma*-rip *a* fino al termine della riga. Voltare

10) 3cat-6ma-*3cat-1ma sulla prima ma doppia del motivo a ventaglio 2 del giro precedente-saltare 2cat e 1ma doppia-3mbs (1 intorno alle 2cat seguenti-1 nella m bassa centrale-1 intorno alle 2cat seguenti)- saltare 2cat-1ma sull'ultima ma doppia del motivo a ventaglio 2 del giro precedente-3cat-7ma*- rip *a* fino al termine della riga. Voltare

11) come il 9

12) come il 10

13) 3cat-saltare 2 ma del giro precedente-nella successiva lavorare il motivo a ventaglio 3- saltare 2 ma del giro precedente- 1ma nella successiva-saltare [3cat,1ma,1mbassa sottostante]-nella maglia bassa centrale sottostante lavorare il motivo a ventaglio 2-saltare 3cat-1ma nella ma successiva. Ripetere alternando il motivo a ventaglio 3 e 2 e terminare con il motivo a ventaglio 3 e 1ma. Voltare

14) 6cat-*1ma sulla prima ma del motivo a ventaglio 3 del giro precedente-1mbs intorno alle 2cat centrali-1ma sull'ultima ma del motivo a ventaglio 3 del giro precedente-3cat-1ma-3cat-1ma sulla prima ma doppia del motivo a ventaglio 2 del giro precedente- saltare 2cat-fare 3mbs (1 intorno alle 2cat seguenti-1 nella m bassa centrale-1 intorno alle 2cat seguenti)- saltare 2cat-1ma sull'ultima ma doppia del motivo a ventaglio 2 del giro precedente-3cat*-1ma- rip *a* fino al termine della riga. Voltare

15) 3cat-*saltare 3cat del giro precedente e 1ma-nella m bassa successiva lavorare il motivo a ventaglio 2-saltare 1ma e 3cat- 1ma nella ma sottostante*-rip *a* fino al termine della riga. Voltare

16)6cat-*1ma sulla prima ma doppia del motivo ventaglio 2 del giro precedente- saltare 2cat-fare 3mbs (1 intorno alle 2cat seguenti-1 nella m bassa centrale-1 intorno alle 2cat seguenti)- saltare 2cat-1ma sull'ultima ma doppia del motivo a ventaglio 2 del giro precedente-3cat*- rip *a* fino al termine della riga. Voltare

Terminare con il giro 15 aggiungendo i pippiolini al motivo a ventaglio 2= 1 ma doppia-1 pippiolino (tre catenelle,chiudere la prima con la terza)-2 cat-rip.

Rifinire i due lati della mantellina con una maglia bassa e un pippiolino iniziando da un lato. Continuare sul collo in questo modo: 3cat-*saltare 4 cat-fare un ventaglietto nella maglia successiva [pip-1mad-pip-1mad-pip-1mad-pip-1mad-pip-1mad]-saltare 4 cat-1ma* ripetere.

Al termine del girocollo, riprendere a lavorare il bordo a maglia bassa e pippiolini fino al termine del lato.

Fermare il filo, tagliare e cucire.

Aggiungere un nastro o un cordoncino all'uncinetto per chiudere il collo come potete vedere dall'immagine.

ENGLISH PATTERN


This pattern needs multiple of 9 stitches.


Make a chain suitable to the girl neck.

Each row is started with 3 chains that replace a double crochet.


Fan motive 1: [dc-ch2-dc-ch2-dc-ch2-dc] in same stitch

Fan motive 2: [tr-ch2-tr-ch2-tr-ch2-tr-ch2-tr] in same stitch

Fan motive 3 :  [tr-ch2-tr-ch2-tr-ch2-tr] in same stitch

1) ch3-skip one ch and dc in next-*skip 3ch- in same ch make fan motive 1[dc-ch2-dc-ch2-dc-         ch2- dc]-skip 3ch-dc2*- repeat to all row.  Turn.

2) ch3-dc-*ch2-dc in the first dc of fan motive 1 below-skip 2 chs-sc around ch2below-skip 2 chs-dc in the last dc of  fan motive 1 below-ch2-dc2*-repeat to all row.  Turn.

3) ch3-dc-skip 2 chs and dc below-*make fan motive 1 in sc below-skip 2 chs and dc below-dc2*-repeat to all row.  Turn.

4) ch3 and dc in the same stitch (increase)-dc-*ch2-dc in the first dc of fan motive 1 below-skip 2 chs-sc around ch2 below-skip 2 chs-dc in the last dc of   fan motive 1 below-ch2-dc2 in same stitch-dc*-repeat       to all row.  Turn

5) ch3 and dc in the same stitch (increase)-dc2 -skip 2 chs and dc below-*make fan motive 1 in sc below-skip 2 chs and dc below -dc2 in the same stitch (increase)-dc2*- repeat to all row.  Turn.

6)  ch3 and dc in the same stitch (increase)-dc3-*ch2-dc in the first dc of fan motive 1 below-skip 2 chs-sc around next ch2 below-skip 2 chs-dc in the last dc of   fan motive 1 below-ch2-dc2 in same stitch-dc3*- repeat to all row.  Turn.

7) ch3 and dc in the same stitch (increase)-dc4-skip 2 chs and dc below-*make fan motive 1 in sc below-skip 2 chs and dc below-dc2 in the same stitch (increase)-dc4*- repeat to all row.  Turn.

8) ch3 and dc in the same stitch (increase)-dc5-*ch2-dc in the first dc of fan motive 1 below-skip 2 chs-sc around next ch2 below-skip 2 chs-dc in the last dc of   fan motive 1 below-ch2-dc2 in same stitch-dc5*- repeat to all row.  Turn.

9) ch3-dc6-skip 2 chs and dc below-*make fan motive 2 in sc below-skip 2 chs and dc below-dc7*- repeat to all row.  Turn.

10) ch3-dc6-*ch3-dc in the first dc of fan motive 2 below-skip 2 chs and a dc-sc around next ch2 below-sc in dc below-sc around next ch2 below-skip 2 chs-dc in the last dc of fan motive 1 below-ch3-dc7*- repeat to all row.  Turn.

11) as row 9

12) as row 10

13) ch3-*skip 2 dc below-in next dc make Fan motive 3- skip 2 dc below-dc in next stitch-skip3 chs below,1 dc,1 sc-in nextsc make Fan motive 2-skip 1 sc,2 chs,1 dc, 3 chs-dc*-repeat to all row.  Turn.

14) ch6-*dc in the first dc of fan motive 3 below-skip 2 chs and a dc-sc around next ch2 below-skip 2 chs-dc in the last dc of fan motive 3 below-ch3-dc-ch3--dc in the first dc of fan motive 2 below-skip 2 chs and a dc-sc around next ch2 below-sc in dc below-sc around next ch2 below-skip 2 chs-dc in the last dc of fan motive 2 below-ch3-*dc- repeat to all row.  Turn.

15)  ch3-*skip3 chains and a dc below-in the next sc make fun motive 2-skip a dc and 3 chains-dc in dc below*-repeat to all row.  Turn.

16) ch6--*dc in the first dc of fan motive 2 below-skip 2 chs and a dc-sc around next ch2 below-sc in dc below-sc around next ch2 below-skip 2 chs-dc in the last dc of fan motive 2 below-ch3-*dc- repeat to all row. End with a dc. Turn.

Repeat rows 15 and 16 to obtain the desired length.

End with row 15 adding picots to the fun motive 2 : tr-picot-ch2-tr-picot-ch2 and so on.

Complete the sides of the capelet with a sc+picot edge. Start by one side, continue with fun stitch around the neck and go on with a sc+picot to the end.

Close and weave in ends.

The roundneck has a fun edge: ch3-*skip 4 chains- make a fun[picot-tr-picot-tr-picot-tr-picot-tr-picot-tr]-skip 4 chains-dc* repeat

Add a ribbon or a crochet cord to close the neckside as you can see in the picture.