Scaldacollo ai ferri " Intrecci & Coste " con Scozia di Adriafil, spiegazioni e schema / Chunky cowl " Intrecci & Coste " knitted with Scozia yarn by Adriafil, free pattern

Del filato Scozia di Adriafil vi ho già parlato nel post in cui vi mostravo uno scaldacollo dedicato all'uomo,  

Vi dicevo come Scozia fosse perfetto, a mio avviso, per creare capi maschili ma che ne dite dello scaldacollo che sto indossando io?

Uno scaldacollo "chunky" iperfemminile,  a due lavorazioni, a due larghezze e con diversi modi di essere indossato...

Believe me, Scozia by Adriafil is a stunning yarn made of a blend of wool and viscose, chunky and soft.
I used it to knit a cowl for men, but this time I'm showing you a great feminine cowl.

Ed eccolo il mio Scozia, effetto tweed in lana e viscosa, morbidissimo e spesso, lavorato con molto piacere per creare questo nuovo scaldacollo.

Per realizzare lo scaldacollo "Intrecci & Coste", avete bisogno di
7 gomitoli di Scozia di Adriafil
Ferri n. 8
Ferri circolari n. 8
1 ferro ausiliario per trecce
2 marcapunti
ago da lana

Iniziare montando sui ferri normali 56 maglie, dividendole così nel primo ferro: 2 dir-marcapunti-52 diritti-marcapunti-2 diritti-
Da questo ferro in poi, seguire lo schema e lavorare le prime due maglie e le ultime due (che non sono segnate nello schema) sempre al diritto














You need
7 balls of Scozia by Adriafil
n. 8/0 straight needles
n. 8/0 circular needles
cable needle
2 stitch markers
yarn needle

Cast on 56 sts using straight needles.
1 raw: k2 and place the stitch marker-k52 and place the stitch marker-k2
Startind and ending 2 stitches are always to be knitted in garter stitch.
For the central weaving, follow the chart below.

VIDEO TUTORIAL

https://youtu.be/L3tDLIugMQA

Ripetete sempre questi otto ferri fino ad arrivare  a una dimensione di circa cm 84, utilizzando 5 gomitoli di Scozia. 
Nel momento in cui state per consumare l'ultimo gomitolo, chiudete il lavoro dopo il ferro 1

Always repeat rows 1 to 8 'till you reach a dimension of  about cm 84, consuming 5 balls of Scozia.
Bind off after row 1

Dopo aver fermato i fili, piegate la striscia intrecciata e cucite insieme i due lati corti.

Now fold the woven strip and sew the short sides together.

Se volete utilizzarlo come scaldacollo unisex, potete ritenere terminato il vostro lavoro.
Io ho deciso di utilizzare gli ultimi 2 gomitoli per creare una parte a coste larghe.

If you like, you already have a unisex cowl.
To complete my cowl I added a new piece of work using the last 2 balls.















Utilizzando i ferri circolari ho ripreso le maglie di uno dei due bordi, nella parte lavorata a legaccio. Le maglie che otterrete dovranno essere un multiplo di 6.
Chiudere il giro e inserire il marcapunti.
Lavorare 3 diritti e 3 rovesci fino al termine del ferro.
Nel giro successivo fare un aumento sia nella costa a diritto che in quella a rovescio (avremo 4 diritti e 4 rovesci).
Lavorare un giro così come si presenta.
Nel successivo fare 2 aumenti in ogni costa (6 diritti e 6 rovesci)

With circular needles, pick up all the stitches along one of the two garter edges. The stitches must be multiple of 6.
Close the row and place a stitch marker.
rd 1: k3- p3 rep to end of round
rd 2: make 1 increase in k3- make 1 increase in p3 repeat to the end of round ( we have 4x4 rib)
rd 3: k4-p4 to the end of round
rd 4: make 2 increases in k4 - make 2 increases in p4 repeat to the end of round ( we have 6x6 rib)

Continuare a lavorare 6 dir e 6 rov fino al termine dei 2 gomitoli.
Chiudere le maglie. Io ho preferito chiuderle con l'uncinetto.
Cucite i fili e nascondete le codine.

Repeat 6x6 rib for all the round, consuming the 2 balls of yarn.
Bind off ( I used a crochet hook)
Wave in ends.

Lo scaldacollo è pronto per essere indossato.
Buon lavoro con i filati Adriafil!

The cowl is ready to be worn.
Happy knitting with Adriafil yarns!