Cardigan ai ferri lavorato con Olimpo di Adriafil, spiegazioni / Olimpo by Adriafil knitted cardigan, free pattern

Come vi ho già detto nel mio lavoro precedente in cui ho utilizzato Olimpo di Adriafil per fare un collo/cappuccio, questo filato è veramente fantastico!

Essendo così leggero e soffice ho deciso di creare anche un cardigan lavorandolo a maglia rasata e facendo i bordi all'uncinetto.

The grat yarn Olimpo by Adriafil is so soft and airy that inspired me to knit a beautiful and warm cardigan using stockinette stitch with crochet edges...

Queste sono le immagini del lato al dritto e di quello "movimentato" al rovescio, durante la lavorazione...

Here there are the two sides of my wip...

Ed ecco il cardigan a maniche lunghe, chiuso da uno spillone.


And this is the long sleeves cardigan closed by a wooden pin.

Occorrente
10 gomitoli di Olimpo di Adriafil (500 gr)
un paio di ferri circolari n 10 e lunghi cm 80 ( i ferri circolari servono solo per avere più spazio nel raccogliere le maglie)
un uncinetto n. 6
ago da lana
marcatori

You need
10 balls of Olimpo by Adriafil (500 gr)
Circular needles 15 US/  000 UK (you'll knit back and forth as using straight needles)
crochet hook  J10 US / 4 UK
tapeestry needle
markers

Spiegazioni  Pattern

Montare 95 maglie e lavorare a maglia rasata utilizzando circa 8 gomitoli di Olimpo, ottenendo un quadrato.
Una volta chiuso il lavoro, stendetelo su un piano e piegare come descritto nella foto.

Cast on 95 stitches and knit the stockinette stitch using about 8 balls of Olimpo yarn, making a big square.
After binding off, place the square on a large space and fold the angles as shown in the pic.

Bloccare con dei marcapunti  la parte delle maniche e chiudere con cucitura piatta per circa 45 cm lasciando un'apertura finale della circonferenza di 33 cm circa.

Use two markers to pin the sleeves and  sew with a flat stitch  for about 45 cm. Leave a open side of about 33 cm.

Una volta cucite entrambe le maniche, passiamo alle rifiniture con l'uncinetto.
Lavorando in tondo, fate un giro a maglia bassa intorno all'apertura del cardigan e poi due giri a maglia alta. fermate il filo e tagliatelo.

As you sewn both the sleeves, it's time to crochet the edges of our cardigan.
For the opened side edge, crochet in round 1 row with single crochet and 2 rows with double crochet.
Fasten off and cut.

Per i polsini, lavorate in tondo a maglia bassa realizzando 18 punti.
Fare 3 giri a maglia alta e l'ultimo giro a mezza maglia alta.
Fermare il filo e tagliare.

To complete the cuffs, crochet in round 18 single crochet stitches.
Crochet 3 rows in double crochet and the final one in half double crochet.
Fasten off and cut

Il cardigan è terminato ed è pronto da indossare!

And that's all. The cardigan is done and you can wear it at once!