Facciamo insieme...Le bomboniere per la laurea / Let's make together...A favor for the degree

Eccovi una bomboniera quasi completamente fatta a mano & fatta in casa, per festeggiare la laurea di una ragazza.

Occorrente:
cartoncino bristol non troppo pesante
nastro di organza alto cm 4
nastro di raso sottile
perle in plastica
veletti in organza
confetti
foglie di alloro
ago e filo
colla a caldo
vinavil
glitter verde

Here it is a handmade & homemade favor to celebrate the degree of a girl.

Materials:
paper (not too thick)
organdis ribbon cm 4 width
thin satin ribbon
faux pearls
organdis veils
confetti
laurel leaves 
needle and thread
hot glue
vinavil glue
green glitter

Iniziamo con le scatoline: ritagliate dal cartoncino dei quadrati di cm 16 per lato e, posizionandoli a rombo, piegateli a metà.

Let's start with the little box: cut cm 16x16 squares and fold them.

Piegare gli spigoli di destra e sinistra, ognuno verso il punto opposto.

Fold the two angles to the opposite sides.

Piegate una delle due punte in alto verso il basso, in modo che faccia da fermo alle due alette, formando così l'apertura della scatolina.

Fold one of the superior triangles: in this way we make the opening of the little box.

Mettete 3 o 5 confetti nel veletto di organza (che può essere quadrato o rotondo) e chiudetelo con un pezzetto di nastrino di raso annodato.

Put 3 or 5 confetti in the organdis veil ( it may be rounded or squared, as you like) and knot with a little piece of satin ribbon.

Utilizzando il nastro di organza a metraggio, ago e filo, cuciamo la rosellina con al centro la perla. La misura del pezzo è all'incirca di cm 33.
Potete vedere come in questo tutorial

Sew the organdis rosette with the pearl, following this tutorial
Use an organdis piece of about cm 33 .

Tagliate il nastrino di raso ad una lunghezza di cm 8, piegatelo a metà ed incollatelo sulla punta del triangolo piegato; poi incollatevi sopra la rosellina.

Cut a piece of thin satin ribbon measuring cm 8, fold it and glue on the folded triangle point; then, glue the organdis rosette on it.

Le foglie di alloro sono state preparate in anticipo, dando loro una spennellata leggera di vinavil mista ad acqua e spruzzandole di porporina verde per renderle brillanti. Se volete potete anche lucidarle, una volta asciutte, usando lo spray per le foglie che adoperano i fiorai...

Prepare the laurel leaves in advance making them brilliant using a little paintbrush, vinavil glue mixed with water and green glitter. When dried, you can polish the leaves using a product you'll find in flower shops.

Incollate la foglia di alloro ed il bigliettino stampato con nome e data della laurea ai lati della rosellina. I bigliettini sono stati scaricati da Internet e stampati su un foglio ad effetto pergamena acquistato in cartoleria.

Glue the leaf and the degree card next to the organdis rosette.
You can find the cards surfing the net and print them on a paper which has got a parchment effect.

Infiliamo il veletto con i confetti dentro la scatolina e la bomboniera è pronta.
Una volta terminate tutte le bomboniere, ponetele in un bel cesto decorato da nastri rossi e foglie di alloro.

Put the veil with confetti into the box and the favor is done.
You can place all the favors in a basket embellished with satin and organdis ribbons and laurel leaves.