Facciamo insieme... lo spillone per le nostre sciarpe/Let's make together... a big crochet fastner for our scarves

In inverno, la passione per il lavoro a maglia ci rende fantasiose creatrici di scialli, grandi sciarpe e piccoli scaldacolli... Splendidi accessori che completano le nostre mise quando usciamo di casa; accessori con i quali avvolgersi, per sentire quel tepore che solo la lana lavorata con le nostre mani ci può dare.
Spesso capita però di non sapere bene con cosa fermare lo scialle, oppure chiudere lo scaldacollo...
Qualcosa, ad esempio, come lo spillone che vedete nella foto!

In winter, the passion for knitting makes us fanciful creators of shawls, big scarves and little neckwarmers...

Great accessories which complete our outfits when we go out; accessories to wrap ourselves up with, to feel the warm that only our handmade knitted wool can bring us.

But often we don't know how to close our shawl or our neckwarmer...We need something, but what?

Something like the big fastner you can see in this picture!

Uno spillone che si può anche utilizzare per chiudere una sciarpina in tessuto o un foulard, come si vede nella foto successiva...

This fastner can be also used as a brooche to pin a fabric scarf or a foulard...

Che ne dite, vi sembra un'idea carina?
What do you think about this idea? Isn't it cute?

Se così è, forza e coraggio! Seguitemi che vi spiego come farlo!!!!!
If so, please, follow me and I'll show you how to make it!!!!!

Per prima cosa, cercate nella vostra cucina dei gommini per caffettiera da 6 tazze e degli spiedini di bambù.
First of all, find in your kitchen a round rubber for 6 cups moka and a bamboo spit.

Prendete la lana che preferite...
Use your favorite wool...

Con la pistola a caldo, fermate l'inizio del filo di lana ed iniziate a ricoprire lo spiedino avvolgendoglielo intorno e bloccandolo di tanto in tanto con un goccio di colla...
Using the hot gun, glue the wool yarn and start to recover the spit rolling the yarn up on it and gluing it sometimes...

Quando avrete ricoperto il bastoncino, rifinite le estremità con dei cappellini di metallo oppure con delle perle dal foro abbastanza largo...
When the spit has been recovered, complete the extremities using something right to do this. I used two accessories for bijoux...

E questo è il bastoncino finito.
This is the pin ended.

Ora prepariamo la parte centrale dello spillone, utilizzando il gommino della caffettiera ed un uncinetto.
Now, let's make the central part of the big pin, using the moka rubber and a crochet hook...

Con l'uncinetto, cominciamo a ricoprire il gommino...
Using the crochet hook, start to cover the rubber...

Dopo averlo ricoperto per intero, continuiamo con un altro giro a maglia alta...
After covering all the rubber, go on crocheting again using treble crochet (double crochet)...

Ecco le due parti completate.
Here there are the two pieces of the big pin.

Per utilizzarlo, non dobbiamo fare altro che infilare lo spillone in un punto tra le maglie, facendolo uscire da quello diametralmente opposto.
To use it, we have simply to slip the covered spit into the stitches, and made it coming out from the opposite side.

Come tocco finale e personale, decorate la parte centrale secondo la vostra fantasia: io ho utilizzato dei bottoncini di plastica e dei pezzetti di metallo dorato...
To have a fabulous pin, decorate it using your great fantasy: for this one, I used plastic buttons and metallic parts...

La lunghezza del bastoncino può essere accorciata, basta tagliarlo; per quanto riguarda il gommino, potete usare anche quelli di dimensione più piccola, a seconda della dimensione che volete ottenere. Poi, credo che non sarebbe male fatto anche in cotone,coloratissimo, per i periodi caldi e, non vorrei azzardare, ma io lo utilizzerei anche come accessorio per i capelli...

The spit can be shortened, just cutting the bamboo; you can also use a differen size of rubber, as you like.

I also think that we can create a beautiful and colorfull fastner for summer, using cotton yarn. And, at the end, what about using it to keep our hair in order?

I hope you found this tutorial interesting. Please, let me know if it has been comprehensible for you and if I made mistakes with any terms...