I video di lilla

sabato 19 novembre 2016

Facciamo insieme...Il centrotavola-fuoriporta con le stelle di Natale / The Christmas centerpiece or wreath with poinsettias



C'è già aria di Natale in giro e quindi è ora di realizzare qualcosa di nuovo da aggiungere alle decorazioni di quest'anno.
Ho deciso per un centrotavola ma stavolta niente palline o rami di abete: la protagonista è la stella di Natale.
Il mio centrotavola può anche essere utilizzato come fuoriporta, aggiungendo un nastrino per appenderlo.

There is scent of Christmas in the air! 
This time I want to make a centerpiece with red and white poinsettias, but it can also be used as a wreath.






OCCORRENTE
3 stelle di Natale in tessuto (2 panna e 1 rossa)
1 fondo per torta in cartoncino, diametro 32
m 1,5 di nastro decorativo alto cm 5 a vostro piacere
pistola per silicone a caldo
cm 30 di nastrino per appendere la ghirlanda

YOU NEED
3 fabric poinsettias (1 in red and 2 in white or ivory)
1 paper under cake board cm 32
Christmas ribbon as you like
hot glue
cm 30 of thin ribbon to hang on the wreath








 ESECUZIONE     EXECUTION

 Staccate le corolle della stella rossa dal gambo.

Take off the different parts of red poinsettia.



 Ricomponete il fiore incollandolo al centro del cartoncino, partendo dalla parte più larga.

Glue them on the center of the paper under cake, starting from the bigger one.





Staccate le corolle delle due stelle bianche e tagliate ogni petalo alla base del bastoncino di plastica.

Now take off the white poinsettias parts and cut each petal.



Staccate anche le foglie da tutti e tre i gambi.

Take off the green leaves also.


Incollate 4 petali bianchi di quelli più grossi  nei punti che vedete segnati in nero nella foto.

Glue 4 of the bigger petals in the points you can see marked in next pic.




Riempite tutti gli spazi vuoti incollando altri 2 petali bianchi e una foglia.
Sollevate i petali rossi per evitare di sporcarli con il silicone.

Go on gluing the petals as to fill every open space. Add  green leaves also.
Hold up the red petals while you glue the white ones.







Coprite tutte le parti in cui il cartoncino rimane scoperto incollando altri petali.
Il fiore non deve essere per forza simmetrico.

Glue smaller petals to cover every spaces on the paper board.


La composizione della grande stella di Natale è terminata.

The "big" poinsettia is done.


Per realizzare il fiocco tagliate una striscia di nastro lunga cm 45 e una lunga cm 70.

To make the bow we need two pieces of ribbon: a short one of cm 45 and a longer measuring cm 70.


Piegate a metà il nastro più lungo e segnate il punto.

Fold the longer ribbon and sign the center.


Piegate un'estremità del nastro verso il centro e fermatela con un piccolo punto di silicone. Non eccedete altrimenti il centro del fiocco diventerà rigido e non riuscirete a stringerlo.

Fold one of the two side to the centre and glue using a very little quantity of it, not 
to make the centre tough to tigh.



Ripetete l'operazione con l'altra estremità.

Do the same with the other side of the ribbon.


Fate la stessa operazione con il nastro più corto.

Repeat the same passages with the shorter ribbon.


Sovrapponete il fiocco piccolo a quello grande e stringete la parte centrale aiutandovi con ago e filo.

Put the little bow over the big one and tighten the center using needle and thread.



Tagliate un altro pezzo di nastro della lunghezza di cm 10 e piegatelo a metà. Servirà per completare il centro del fiocco.

To complete the bow  we need a piece of ribbon of cm 10.
Fold it.


Incollate un'estremità del nastro sul rovescio del fiocco, al centro.

Glu one side back on the centre.


Avvolgete il nastro intorno al centro del fiocco passando per il davanti, incollate di nuovo sul retro e
tagliate il nastro in eccedenza.

Wrap the ribbon around the centre of the bow and glue again when back.
Cut off the residual piece of ribbon.








Posizionate il fiocco al centro della composizione incollandolo con il silicone.
Il nostro centrotavola è pronto. Se volete una composizione più brillante, aggiungete dei particolari con la colla glitterata.

Put the ribbon in the centre of the red poinsettia and glue it.
The centerpiece is done.
If you like, you can add some sparkling using glitter glue.





Per utilizzarlo come fermaporta incollate un pezzo di codina di topo o nastrino di raso sul retro del cartoncino.

If you want to use it as a wreath, add a thin ribbon on the back of the paper under cake as shown in the pic.









Nessun commento:

Posta un commento