I video di lilla

venerdì 13 marzo 2015

Facciamo insieme... Il top all'uncinetto "AriaBlu" con il filato Galassia di Adriafil / Let's make together...The "AriaBlu" summer top, crocheted with Galassia Yarn by Adriafil




Finalmente arriva il caldo!
Iniziamo allora a lavorare con i fantastici filati che ci propone Adriafil per la bella stagione in arrivo...
Ecco Galassia, misto cotone "cosparso" di micro paillettes color argento che, alla luce del sole creano splendenti lampi di luce!

At least!
It's time to start knitting with the great summer yarns that Adriafil suggests to us for next sunny season...
Here it is Galassia yarn, a blend of cotton with shiny silver color micro-sequins which will make your creations really sparkling!


Le paillettes sono così piccole che non disturbano affatto mentre si lavora il cotone Galassia, che oltretutto è molto morbido e versatile.

The sequins are so small so that you can knit or crochet this soft yarn without any problem.


Queste sono tutte le varianti di colore con le quali creare il capo estivo che desiderate

This is the palette with the available colours of Galassia...Which one would you choose for you project?

Io ho deciso di lavorare un top all'uncinetto fatto da tante catenelle, quindi semplice e veloce ma pieno di carattere!

I decided to crochet an airy summer top made of chains, very easy to do but so cute to wear!











E poi, oltre che come top, "AriaBlu" si può indossare come sciarpa infinity!

And what about wearing "AriaBlu" as an infinity scarf?




SPIEGAZIONI / PATTERN


Occorrente
4 gomitoli di Galassia di Adriafil
uncinetto n. 4
ago da lana

You'll need
4 balls of Galassia yarn by Adriafil
crochet hook n. 4
yarn needle
               
*********
Vi ricordo che il top è per la mia misura, una 48 abbondante. Se avete una taglia più piccola o più grande è sufficiente che misuriate intorno alle vostre spalle la fascia iniziale mentre montate le maglie.
Da considerare anche che per una taglia più grande potreste avere bisogno di altro filato.

The size of the top has been made to fit my XL. If you need a smaller or a bigger size please measure the starting row around your shoulders while crocheting it.
For a bigger size you'll need more yarn.
*********
Si comincia con l'inizio senza catenelle.
Questo metodo rende la parte iniziale elastica rispetto al classico inizio con le catenelle e vi rimando al tutorial per vedere come si fa.
Volendo potete usare il classico inizio con le catenelle che poi chiuderete in tondo                                  
Iniziamo a lavorare 152 maglie alte con l'inizio senza catenelle.
Chiudere in tondo con una maglia bassissima.
Fare 2 catenelle e una maglia alta e lavorate tutto il giro a maglie alte.
In totale dobbiamo fare 3 giri a maglia alta.

Start with 152 dc chainless foundation. You can find here my tutorial
Join with sl st.
ch2- dc across to the end of row. 
Repeat once.



Ora iniziamo a lavorare i giri con il punto a V e le catenelle.
Il punto a V è formato da due maglie alte e una catenella centrale lavorate nella stessa maglia di base.
Lo schema mostra come si inizia il punto ad ogni giro, ossia con tre catenelle che sostituiscono la prima maglia alta.
Lavorare un punto a V +10 catenelle, saltare 7 maglie di base, 1 punto a V nella maglia successiva e continuare fino alla fine del giro.

After crocheting 3 rows with dc, we start with Vstitch and chains.
The V stitch is done with 2 double crochet and a central chain all in the same preavious stitch.
The chart shows how to start the row, making 3 chains in substitution of firs dc.
Vst-ch10-skip 7 stitches-Vst in the next st-ch10- continue to the end of row






Nelle foto seguenti vi mostro come iniziare il nuovo giro con il punto a V.

Next pics show how to join a round and start a new one





Lavorare per 9 giri

Crochet 9 rows



GIROMANICHE
Nel 10° giro lavorare 5 punti a V+10 cat -1 punto a V- 50 catenelle
Saltare 3 punti a V del giro prima e ricominciare dal 4° punto a V come si vede dalla foto.
lavorare per 6 volte il punto a V+10 cat.
Ripetere per l'altro giromanica come fatto per il primo.
La parte tra i giromanica da 6 punti vale per il davanti del top.


ARMHOLES
round 10:
Vsts+10 chains for 5 times- Vst-ch 50
Skip 3 Vsts of preavious round and restart from the next one.
Vsts+10 chains for 6 times and make the other armhole.
The part with 6 motifs is for the front of the top.




11° giro:
Lavorare tutto a punto a V+10 catenelle.
Quando siete giunte alle catenelle del giromanica, cercate di far corrispondere i punti a V con quelli della manica.

round 11:
Make Vsts+10 chains across to the end of round.
When you reach the 50 chains of the armhole, try to make the Vstitches matching the ones of the sleeve.



Continuare per altri 7 giri
Per ampliare il top continuare a lavorare con il punto a V ma facendo 12 catenelle fino alla fine del cotone.

Continue for 7 rounds.
To make the top a little bit flared work the Vst and 12 chains.
Go on this way to the end of cotton.





Con il cotone Galassia avanzato ho fatto questa spilla-fiore decorata con dei cristalli argentati.

If you have a little stash of Galassia, crochet this cute flower-brooch embellished with silver crystal beads.



Come al solito, vi chiedo di informarmi se trovate qualche errore nella spiegazione...Buon lavoro!

As usual, I gently ask you to inform me if there are mistakes in my pattern... Happy crocheting!

Image and video hosting by TinyPic

4 commenti:

  1. Molto carino e complimenti per la tua disponibilità e gentilezza a condividere il tutorial. ciao un abbraccio sandra

    RispondiElimina
  2. bello, la lavorazione è come quella delle mie sciarpe catenelle.....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, in effetti è una lavorazione che si presta a molte idee. Io l'ho scelta perchè così le paillettes non vengono nascoste da punti troppo elaborati.
      Grazie per la tua visita!

      Elimina