I video di lilla

giovedì 31 ottobre 2013

Facciamo insieme...Il cappello elmo all'uncinetto / Let's make together...The crochet helm hat


Vi dico subito che questo non è un tutorial "canonico" per un lavoro all'uncinetto, vale a dire che non c'è nessun ...1° giro: tot maglie basse...2° giro: tot maglie alte... perchè ad esser sincera non sono capace di tradurre a parole i lavori che faccio "a uncinetto libero".
Però vi spiego come si può creare un simpaticissimo copricapo da ragazzo partendo da un classico cappellino di lana a maglie alte e aggiungendo alcune parti per trasformarlo in un elmo.
Procuratevi della lana consistente, del colore che si avvicina di più al ferro; due bottoni di metallo ed un po' di lana nera sottile.

This time I'll try to show you how to transform a classic crochet beanie into a helm adding some essential parts to it. 
But, first of all, I apologize for my mistakes in the use of crochet terms: please, correct me when it needs!




Preparate un cappellino a maglie alte della misura giusta per il vostro ragazzo.

Create a beanie using dc/tc stitch that will  fit  your boy's head.


Fatelo indossare e posizionate due spille sia a destra che a sinistra per delimitare l'inizio e la fine del paranuca che dovrà coprire orecchie e collo.

While your boy's wearing the beanie, mark two points on the right and on the left of the head with two pins, in order to sign the start and the end of the protection for the neck you're going to crochet.


Lavorate il paranuca a maglia alta aumentando una maglia all'inizio di ogni giro per creare le due punte fino a lunghezza desiderata.

Crochet this part with dc/tc stitches. Increase the stitches to obtain the tips.



Vi consiglio anche di alternare 3 o 4 aumenti all'altezza del giro della nuca, solo al primo giro.

Make also three or four increases in the round side of the neck, just only in the first row.


Una volta terminato di lavorare il paranuca rifinite tutto il contorno, compresa la zona fronte, con un punto bassissimo. Fermate il filo.

When the protection for the neck is done, complete the edges of the hat with sc stitch.






Veniamo alla cresta.
Lavorate una base a punto bassissimo alla destra e alla sinistra del centro dietro del cappello, come dimostrano i segni fuxia, partendo dal centro testa, girando appena sopra l'attacco del coprinuca e ritornando di nuovo al centro testa.
Tornate indietro lavorando a mezzo punto alto e facendo sempre un aumento per avere le punte finali.
Una volta terminato, sempre con l'uncinetto, chiudete insieme le due parti della cresta che così rimarrà ben dritta.

To make the crest follow the arrows I drawn in the pic: with sc stitch start from the top of the head  just nearby the center of the hat, come down just over the neck and  go up to the top again.
Crochet different raws with hdc/htr stitches, increasing the stitches to obtain the tips.
At the end, close the two parts of the crest together with chain stitch so it will stay up well.









La visiera serve per coprire il viso lasciando libera solo la zona occhi.
Si lavora in due parti che poi verranno cucite insieme.
Partite da un anello che rivestirete a maglia bassa per formare un'asola.
Nella parte superiore dell'anello, lavorate sei maglie alte. Lavorate creando un triangolo aumentando sempre una maglia a destra e una a sinistra. Per stabilire la misura, che va dall'altezza dell'orecchio al naso, provatelo addosso al vostro modello; non esagerate nella lunghezza altrimenti la visiera non rimarrà tesa nè ferma sulla fronte quando verrà sollevata.

For the visor, you have to crochet two exactly alike parts which will be sewn together.
Start with a chain ring; crochet  around it with  hdc/htr stiches and then continue with dc/tc increasing to obtain a triangle. Go on 'till you have the right size to cover  half  face (from the ear to the nose). Make two triangles and sew them together.



Una volta preparati i due pezzi, cuciteli al centro.



Per le strisce nere di decorazione, potete fare in due modi.
Il primo è ricamarle direttamente sulla visiera con la lana nera come ho fatto io la prima volta sul prototipo della foto precedente.
Il secondo è quello di creare delle striscioline all'uncinetto partendo da una catenella centrale e continuando a mezza maglia alta intorno e poi cucirle. Prendete le misure sulla visiera perchè le striscioline devono essere a scalare (la più lunga al centro e più corte le laterali...)
Questo è il metodo che ho utilizzato per completare la visiera dell'elmo di inizio e fine post.

To add the black stripes to the visor, you can embroider them directly on it using a thin black yarn or you can crochet them apart and then sew...











Posizionate i due bottoni di metallo all'altezza delle orecchie e cuciteli con la lana.

Sew two metallic buttons nearby the ears using the wool yarn.



Agganciate la visiera e l'elmo è pronto per essere indossato!

Fasten the visor to the buttons and your helm is ready to wear!

Image and video hosting by TinyPic

7 commenti:

  1. Ciao Lilla, grazie della visita!
    Ma questo cappellino-elmo è...semplicemente incredibile, complimenti davvero!!
    Buon fine settimana
    Carmen

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Carmen!!! Grazie a te che mi sostieni sempre!!!!

      Elimina
  2. Grazie! Questo elmo è bellissimo :)
    Due informazioni:
    Va bene la lana sport? Quanta ne occorre?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Emilia! La lana sport va benissimo; per fare l'elmo dovresti aver bisogno di almeno 100g di lana.

      Elimina
    2. Grazie mille! Molto gentile :)

      Elimina
  3. grazie mille per le spiegazioni.mio nipote lo aveva visto in un sito ed è impazzito...lo faccio per natale....sarà contentissimo!!!!grazie ancora
    silvia

    RispondiElimina
  4. Ciao Lilla, ho seguito le tue istruzioni per realizzare il cappello, il risultato è bellissimo! grazie mille per aver postato il tutorial!

    RispondiElimina