I video di lilla

domenica 10 aprile 2011

Facciamo insieme...gli ovetti di Pasqua imbottiti/ Let's make together... the Easter stuffed eggs


Uno dei simboli pasquali più amati è l'uovo.
Ho deciso di cucirne anch'io alcuni in tessuto, mostrandovi i vari passi da seguire. Come al solito è tutto molto semplice e rilassante...
One of the loved symbols of Easter is the egg.
This time I decided to sew some eggs using different kind of fabrics, showing you how to do them step by step. As usual, it's very simple and relaxing...

Scegliete le stoffine dai colori che più amate e preparatevi con forbici, ago, filo e materiale per imbottitura...
Choose the fabrics in the colours you like and prepare scissors, needle, thread and stuffing material...

Stampate prima di tutto le forme: sono tre ma io stavolta ho utilizzato la media.
First of all, print the shapes: they're three, but this time I used the medium size.


Riportate  lo schema per quattro volte sul rovescio del tessuto.
Draw for four times the shape on the revers of fabric.


Tagliate le varie parti.
Cut the different parts.



Sovrapponete due pezzi dritto contro dritto.
Superimpose two of them by their right side.


Ora cucite a macchina seguendo un solo lato.
Now sew only by one side.


Fate lo stesso con le altre due parti, poi infilate l'una nell'altra, sempre facendo attenzione a mettere dritto contro dritto il tessuto.
Do the same thing with the other two parts, then insert one piece in the other, paying attention to put the right sides of the fabric matching one another.




Trapuntate i due lati rimasti aperti dell'uovo, lasciando uno spazio libero per imbottire.
Sew the two remaining open sides of the egg, leaving a hole in order to stuff it.


Ora possiamo rivoltare l'ovetto...
Now we can turn inside out the little egg...


...Imbottirlo con cura...
...Stuff it with care...

...Ed infine cucire con dei punti nascosti l'apertura.
...And finally stitch the hole.


Il nostro ovetto imbottito è pronto per essere decorato come più ci piace!
Our little stuffed egg is ready to be decorated as well as we like!


Buon lavoro da lilla...
Have a good job!














Image and video hosting by TinyPic

4 commenti:

  1. Bellissimi ovetti , complimenti , mi piacciono tantissimo questi lavoretti!
    Bravissima baci Anna

    RispondiElimina
  2. Simpatici e veloci da realizzare!

    RispondiElimina
  3. Che belli!!! Grazie per l'idea e la spiegazione!!!

    RispondiElimina
  4. fortissimi, li potrei realizzare per addobbare il prossimo albero di pasqua!

    RispondiElimina